Let’s Move Together

Eine rhythmisch-poetische Performance über Mut und Freiheit. Start Herbst 2026

HORTUS Kunstprojekt 2026 – 2027 mit Geflüchteten und jungen Erwachsenen

Inhalt / Summary

Die interdisziplinäre Plattform Face Migration realisiert ein Projekt mit Geflüchteten und jungen Erwachsenen, in dem Sprache, Bewegung und Körper im Zentrum stehen. Auf der Grundlage ausgewählter literarischer und politischer Texte wird durch Bewegung ein neuer Zugang zum Verinnerlichen, Erlernen und Vermitteln von Sprache geschaffen. Gestärkt werden Selbstausdruck und Selbstbewusstsein ebenso wie die Begegnung in der Gruppe und mit dem Publikum. Es entsteht eine rhythmisierte und quasi tänzerische Performance. Sie bezieht die kulturelle Verschiedenheit (Tanzformen, Sprache/Text, Ausdruck) der Teilnehmenden im Prozess mit ein. Aufgeführt werden soll die Performance «Let’s Move Together» im September und Oktober 2027 in Basel, Bern und Zürich (siehe unten).

Hintergrund

Das Projekt ist inspiriert vom Tanzprojekt «Danser la langue – parler la langue» der französischen Choreografin und Tänzerin Régine Chopinot. Sie führte vor zwei Jahren das Tanzprojekt mit geflüchteten Menschen an der Oper Paris auf. Wir greifen Chopinot’s Idee von getanzter Sprache auf und erweitern sie um die Dimension des Textes. Es entsteht eine Collage mit neuer Stossrichtung, die das körperbezogene Erlernen der Sprache verbindet mit der Rezitation und Performance von Texten mit Aktualitätsbezug: Vor dem Hintergrund von Krieg, Flucht und Heimatverlust werden Ressourcen gestärkt und positive Gegenpole gesetzt – rund um Themen wie Mut, Freiheit, Unterwegssein, Stärke, Widerstand, Zuversicht.

Ein HORTUS Kunstprojekt

Das Projekt fügt sich in eine Reihe partizipativer Kunstprojekte mit Geflüchteten ein, welche die Plattform Face Migration seit ein paar Jahren in Zürich zusammen mit profilierten Kunstschaffenden und Einrichtungen wie etwa dem Schauspielhaus Zürich oder der Citykirche Offener St.Jakob am Stauffacher (Kooperationspartner) realisiert (siehe Projekte auf der Website). Im Zentrum der HORTUS Projekte stehen die Biografien, Begegnungen und aktive Beteiligung der Teilnehmenden über einen längeren Zeitraum hinweg. Durch die Kontinuität (Zeit, Ort, Partizipation) gelang es über die Jahre, einen wachsenden «Pool» von motivierten Geflüchteten zu bilden und mit dem Begegnungsraum einen Beitrag zur Integration und Teilhabe geflüchteter Menschen zu leisten.

Geplante Aufführungen:

Zürich, City Kirche: Di 28. September 27, 19h

Bern, ProGR, Kulturzentrum, Do 7. Oktober 27, 18.30 (reserviert)

Basel, Offene Kirche Elisabethen, Sa 9. Oktober 27, 17h (reserviert)

Zürich, Wiedikon, Kantonsschule (Oktober 27) (reserviert)

Mitarbeitende // Team: Eva Oltivanyi, Aniko Donath, Annette Labusch, Martina Kamm (Leitung)

Kontakt: info@face-migration.ch